For corporate directors with fiduciary duties to shareholders, concerns about bad behavior and drug use among executives goes beyond a public relations problem.