Skepticism about China’s transparency reflect suspicions that U.S. regulators aren’t getting the whole story regarding audit inspections and high rates of deficiencies.