The SEC is taking steps to update Schedule 13D disclosure rules, to keep up with modern technology and increase transparency in markets. Some investors are not amused.